Zum Inhalt springen 
Die ganze Palette
Im Soggiorno gibt es für jeden Business-Bedarf und jedes Sprachniveau die passenden Trainings. Diese werden ausschließlich von ausgebildeten Muttersprachler*innen gehalten. Dabei kannst du wählen, ob du den Sprachkurs in unserem Soggiorno in Linz absolvieren möchtest, ob er in deinem Büro stattfinden soll oder ob du einen Online-Kurs bevorzugst.
Maßgeschneiderte Lösung
Intensivkurse
Deutsch für Italiener*innen
Italienische Fachkräfte für dein Unternehmen
In Österreich können derzeit ca. 200.000 Stellen nicht besetzt werden, diese Zahl steigt laut Prognosen demografiebedingt auf mehr als 500.000 unbesetzbare Stellen bis 2040. Bereits jetzt wird dringend empfohlen, mehr qualifizierte Fachkräfte aus dem Ausland in österreichischen Unternehmen zu integrieren. Dass diese Möglichkeit nach wie vor viel zu selten in Anspruch genommen wird, liegt laut Umfragen in Unternehmen vor allem daran, dass dies mit einem enormen Aufwand, sowohl bei der Suche als auch bei der Integration der Fachkräfte verbunden ist.
Und genau dafür haben das Sprachinstitut Soggiorno und der Premium-Personalberater Adhara eine professionelle und nachhaltige Lösung entwickelt.
- Wir definieren mit dir die zu besetzenden Stellen und verfassen ein Inserat, welches wir in Italien positionieren
- Auswahl geeigneter Kandidat*innen auf Basis ihrer fachlichen Qualifikationen, sehr guten Englischkenntnissen und ihrer Motivation langfristig ihren Lebensmittelpunkt nach Österreich zu verlegen
- Koordination von persönlichen Gesprächen (online und im Anschluss vor Ort) mit den Kandidat*innen
- Unterstützung von Kandidat*innen und Unternehmen bei Behördenwegen und beim Umzug
- Spezifischer Deutsch-Unterricht für eine optimale und schnelle Integration im Unternehmen
- Buddy für Kandidat*nnen in den ersten Monaten sowie Eingliederung in eine italienische Community inkl. Feedback für Unternehmen
- Laufender Ansprechpartner für Unternehmen während des gesamten Prozesses für sämtliche themenspezifische Fragestellungen
Übersetzungen
Fachübersetzungen
Texte, Dokumente, Broschüren etc. in Deutsch oder Englisch werden von professionellen Übersetzer*innen in die italienische Sprache übersetzt.
Content-Erstellung
Sprachlich und kulturell optimierte Inhalte für deine Online-Auftritte,
sowohl auf deiner Website inkl. E-Commerce-Lösungen als auch in Social
Media oder verschiedenen Aussendungen.
Übersetzungen mit SEO
Die Übersetzungen in die italienische Sprache werden suchmaschinenoptimiert, sodass die Begriffe für dein Unternehmen ein bestmögliches Ranking in den Suchmaschinen erzielen.
Audiovisuelle Übersetzung
Transkripte
Transkriptionen von gesprochenem Text in schriftliche Form, ganz egal ob es sich dabei um Videos oder Audioaufnahmen handelt.
Lektorat & Korrekturlesen
Korrekturlesen von verschiedenen italienischen Texten, Artikeln, Broschüren, wissenschaftlichen Arbeiten etc.
Hai domande? Du hast Fragen oder möchtest gerne deinen Bedarf besprechen? Gerne helfen wir dir weiter.
